Quatre raisons pour lesquelles vous avez absolument besoin d’un Macbook Air


J’adore 🙂 Du pur second degré , l’humour anglais / américain.

Ma traduction (approximative) dans la suite.
Situation 1 : « Oh non, Bob est enfermé dans son bureau et il a vraiment besoin de son ordinateur maintenant, que faire? » (le passer sous la porte tellement il est fin huhu)

Situation 2 : « Si on ne trouve pas quelque chose qui fasse précisément de 0,16 à 0,76 pouces d’épaisseur pour sécuriser ce barreau de combustible…. le réacteur va péter! »

Situation 3 : « Si je ne peux pas trouver un plateau en aluminium pour ce fromage et ces gâteaux apéritif, ma fête sera foutue! »

Situation 4 : « C’est fini Mr Bond. Le monde meurt. Sauf si par chance vous avez un cerveau électronique dans cette enveloppe Manila ridicule que vous baladez avec vous….. Ha ha ha »

12 commentaires

  1. Simon : en vérité je n’ai pas encore lu ton billet (mon flux RSS déborde de non-lus à cause du weekend Disney 😉 ) sinon je t’aurais cité ^^

  2. C abusé, trop cher ce truc…En plus il apporte rien dans le mode de l’informatique. ^^
    Par contre si on ajoute un moteur d’un hélicoptère USB, il vole. faut tester LoL

  3. La traduction semble bien faite (je suis parlant d’anglais comme langue maternelle) sauf un truc. Bob n’est pas le boss (le chef). Bob est enfermé dans son bureau mais son chef (son patron) a vraiment besoin de son portable tout de suite.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *