Ou peut être votre fax de soirée 😀
En recevant une confirmation de commande sur Dell, j’ai découvert que je n’utilisais pas un portable mais un mobilophone et que mon fax… était un fax de soirée.
Ouais… “completely random” mais c’est le genre d’erreurs de traductions qui me font rire 
12 réponses sur « Utilisez vous votre mobilophone ? »
Qui sait, avec le temps, ça peut devenir à la mode ce genre de termes :
Au lieu de “vazi lache ton 06”, on aura droit à “vazi lache ton mobilophone”. La grande classe. :]
@Corentin : corentin, au taquet sur les nouveaux billets 😛
Love. C’est beau comme une traduction québequoise.
comme quoi traduction de merde, produits de merde.
Non, en traduction québécoise ça serait : cellulaire ;).
Fax de soirée ????
@Antoine : Au temps pour moi. ^^
Prochaine étape, le mobilophone de maison (aka telephone sans fil).
Je note qu’il manque une ligne pour le Pager et pour le Bibop.
Allez, je retourne sur mon minitel baver sur 3615 ulala 🙂
34,73 €… ça reste raisonnable comparé à mes 112 € d’hors forfait de ce mois-ci. :p
J’adore! Je vais organiser une soirée fax de ce pas!!!
Comment peut on arriver a 112€… Mystère -_-‘ XD
Une erreur de la part d’Orange qui me comptait mon temps passé sur internet par l’iPhone, alors que c’était normalement compris dans le forfait. Je n’y suis pour rien. 😉
Ou je sais, Mars 2009, plus d’un an après. Mais bon, vieux motard que jamais.