Si vous êtes comme moi et que vous utilisez souvent votre Mac en déplacement avec par exemple une clef 3G, 4G, l’iPhone en Tethering ou autre méthode d’accès.. vous voulez peut être contrôler un peu la consommation data de votre Mac… ce qui n’est pas vraiment géré de base. L’application TripMode que j’ai découvert grâce à mon coloc facilite la tâche!
Si vous ne maitrisez pas parfaitement l’anglais (et tous les accents de ses déclinaisons), parfois suivre et comprendre un film ou série c’est compliqué. Enfin si c’est en anglais. Alors bien sur il existe l’excellent site Open Subtitles mais bon si vous téléchargez (très légalement .. ^^) toutes les saisons de Game of Thrones, Hannibal, True Detective, Breaking Bad, The Killing, Utopia, The Following .. [ok j’arrête c’était pour vous donner des idées en ce mois d’Août].. BAH C’EST CHIANT DE RECUPERER LES SOUS TITRES A LA MAIN.
Donc c’est mieux d’avoir un petit programme qui fait tout le sale travail à votre place et télécharge les sous titres automatiquement pour vous. Une sorte de gentil chien chien toujours prêt à vous dépanner quand l’anglais c’est du chinois et qu’en même temps vous avez assez de respect pour l’oeuvre pour éviter de la regarder en version française .. Ca tombe donc bien , j’ai ce qu’il vous faut 🙂
Sit back & relax.
Déjà deux choses bien le programme est gratuit et existe pour Windows et Mac OS! Wooooot.
Comment marche-t-il ? Il suffit de glisser dessus vos fichiers vidéos dessus .. quoi de plus simple? ensuite le logiciel va automatiquement récupérer les sous titres sur Open Subtitles et placer les fichiers .srt dans le dossier des fichiers vidéos. Tout bon programme de lecture (coucou VLC) se chargera alors de vous afficher tout seul les sous titrés téléchargés .. quand vous lirez vos vidéos.
Le logiciel est développé et fourni gratuitement par la société Rainy Cape alors on les remercie les cocos!
Pour télécharger Subtitles App, c’est par là.
Simon Menke a développé une petite extension pour le Carnet d’Adresses Mac et celle-ci mérite qu’on s’y attarde :
Elle permet de récupérer les Gravatars de vos contacts à partir de leur adresse email et de l’utiliser comme photo. Pratique comme truc. Bon le souci c’est que ça ne fonctionne qu’avec vos contacts qui lisent / participent sur des blogs puisque ce sont les seules personnes à s’inscrire sur Gravatar et encore 🙂
J’ai donc testé ça sur quelques contacts et pour des gens comme Ravana il a su me rappatrier l’image , fort pratique je trouve.
Maintenant, allez tous vous créer un Gravatar associé à l’adresse email avec laquelle vous commentez et éventuellement votre email de contact 😛
Pour voir la page de son petit soft (en version 1.0) et le télécharger c’est par là