Ceci est une traduction de l’article de Boris que j’ai trouvé intéressant. Ma traduction est loin d’être parfaite surtout que certains paragraphes du texte original s’enchaînent bizarrement donc c’est difficile de traduire sans trop modifier.
Lundi soir, J’ai fait de la soupe pour 25 personnes. Elle contenait des brocolis, de la courgette ainsi que d’autres légumes. Pour rendre la soupe un peu spéciale, j’y ai ajouté un peu d’huile de truffe avant de servir les plats. La truffe sent vraiment bon et rend quasiment n’importe quel plat “spécial”. Brillat-Savarin avait appelé la truffe ‘le diamant de la cuisine”. Certaines personnes décrivent l’odeur de la truffe comme étant similaire à celle de sous-vêtements pas lavés. Elle possède une forte odeur âpre et soit vous l’aimez soit vous la détestez.
Michael Arrington*(Editeur de TechCrunch & serial entrepreneur) est décrit comme arrogant, hypocrite voir même traité de “trou du cul”. Il peut être extrêmement critique à propos de sociétés, même celles dans lesquelles lui ou ses amis investissent sans se retenir. Malgré, ou grâce à, cela TechCrunch est LE blog high tech le plus connu du monde avec plus de 500 000 inscrits à son flux. Wired & Forbes ont tous deux nommé Arrington comme étant l’un des hommes lesp lus puissants sur Internet. Soit vous l’aimez soit vous le haïssez. Mais vous ne pouvez pas l’ignorer.
Être sujet à controverse est bon. Cela signifie que vous êtes différent. Cela signifie que vous allez vous faire des fans et des ennemis mais en tout cas vous attirerez l’attention. Être fade ( sans intérêt ) est ennuyant et ne fera jamais de vous le sujet de conversations durant des dîners. Tandis qu’être le contraire fait que vous aurez à vivre avec le fait que des gens vous haïssent ou ne vous apprécient pas.
Si vous tombez sur quelqu’un qui déteste réellement ce que vous faites (projet, société, produit, apparences, petite amie, voiture, musique) alors c’est peut être quelque chose de bon.
En fait, si personne ne le hait, il sera plus difficile de faire en sorte que des gens l’aiment. Ils peuvent vous aimer ou vous haïr mais ils ne pourront pas vous ignorer.
*Juste pour info : J’adore Michael Arrington
Mon avis sur son billet : une grande partie de vérité et notamment une approche intéressante de la façon dont on peut se faire remarquer. Que ça soit en cherchant un job, en montant une boîte ou tout simplement au quotidien, pour sortir un peu de la masse. La controverse suscite la discussion, le bruit et fait parler de vous. Là où il faut bien se débrouiller c’est pour éviter qu’on ne parle plus qu’en mal de vous 😉